{"id":3897,"date":"2026-03-02T14:22:12","date_gmt":"2026-03-02T13:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abf.se\/malmo-sydvast\/?post_type=news-article&p=3897"},"modified":"2026-03-04T10:24:14","modified_gmt":"2026-03-04T09:24:14","slug":"fonstret-tank-och-tala-om-romarriket-pa-latin","status":"publish","type":"news-article","link":"https:\/\/www.abf.se\/malmo-sydvast\/nyheter\/fonstret-tank-och-tala-om-romarriket-pa-latin\/","title":{"rendered":"F\u00d6NSTRET: T\u00e4nk och tala om Romarriket \u2013 p\u00e5 latin!"},"content":{"rendered":"\n
\n

Text:<\/strong> Karin Elfving
\nFoto:<\/strong> Emil Malmborg<\/p>\n

Tisdagskv\u00e4ll med \u201dLatin i Malm\u00f6 termin 15\u201d. Fyra m\u00e4n har i \u00e5tta \u00e5r setts varje vecka f\u00f6r att ta sig an ett spr\u00e5k som inte har talats allm\u00e4nt p\u00e5 1 500 \u00e5r \u2013 och som betraktas som mycket sv\u00e5rt.<\/strong><\/p>\n

Cirkelledaren Andreas Dahlberg \u00e4r en av f\u00e5 i Sverige som faktiskt kan tala latin. Han f\u00f6rst\u00e5r andra \u201dlatinisters\u201d presentationer och n\u00e4r den katolska f\u00f6rsamlingen h\u00e5ller b\u00f6n p\u00e5 latin.<\/strong><\/p>\n

– Men j\u00e4ttarna som Ceasar \u00e4r sv\u00e5ra att sk\u00f6nhetsl\u00e4sa, d\u00e5 plockar jag fram ordboken.<\/p>\n

N\u00e4r Andreas b\u00f6rjade med studiecirklar i latin uppt\u00e4ckte han att deltagarna, till skillnad fr\u00e5n i andra spr\u00e5k, inte slutade efter ett tag. I dag l\u00e4r han ut latin n\u00e4stan tio timmar per vecka. F\u00f6r honom har det en personlig koppling.<\/p>\n

– Min mamma \u00e4r fr\u00e5n Italien och latinet blir d\u00e5 inte bara ett mystiskt d\u00f6tt spr\u00e5k. Att l\u00e4ra ut f\u00f6rf\u00e4dernas spr\u00e5k och kultur till \u2019ursvenskar\u2019 \u00e4r den kanske st\u00f6rsta kicken f\u00f6r en andra generationens invandrare. Och det \u00e4r ett s\u00e4tt att tacka f\u00f6r modersm\u00e5lsundervisningen i italienska.<\/p>\n

Det var under gymnasietiden som Andreas p\u00e5 egen hand b\u00f6rjade studera latin.<\/p>\n

– Som humanist ville jag l\u00e4ra mig humanioras motsvarighet till naturvetenskapernas matematik.<\/p>\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n\n
\n \n \"Bok<\/picture>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n
\n

Varje sommar reser han till ett veckol\u00e5ngt latinseminarium i Avignon \u2013 \u201dp\u00e5varnas stad\u201d \u2013 d\u00e4r det fr\u00e5n frukost till kv\u00e4llsmat talas latin.<\/p>\n

– En g\u00e5ng tr\u00e4ffade jag en ung man som kanske hade blivit dittvingad av sina f\u00f6r\u00e4ldrar. Han sa f\u00f6rv\u00e5nat: \u2019\u00c4r du latinl\u00e4rare? Du \u00e4r ju s\u00e5 sn\u00e4ll!\u2019, ber\u00e4ttar Andreas och skrattar.<\/p>\n

Han tror att myten om den str\u00e4nga latinl\u00e4raren \u2013 odlad i filmen Hets fr\u00e5n 1944 \u2013 \u00e4r kopplad till synen p\u00e5 latin som ett d\u00f6tt studieobjekt.<\/p>\n

– D\u00e4rf\u00f6r finns en tendens att bli fascinerad av hur man skulle kunna uttrycka sig s\u00e5 komplicerat som m\u00f6jligt. Det tar l\u00e4tt d\u00f6d p\u00e5 gl\u00e4djen och modet att v\u00e5ga s\u00e4ga n\u00e5got.<\/p>\n

 <\/p>\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n \n \n

\n
\n

\n ”M\u00e5let \u00e4r inte att komma n\u00e5gon speciell stans. V\u00e4gen \u00e4r det intressanta.”\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/blockquote>\n\n\n

\n

Eftersom kulturen och livsstilen i de texter som cirkeln studerar skiljer sig fr\u00e5n dagens beh\u00f6ver Andreas ofta ta till ovanliga och \u00e5lderdomliga svenska begrepp. Ibland kommer de andra med f\u00f6rklarande ord som han inte har h\u00f6rt. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00f6rdjupas \u00e4ven svenskan.<\/p>\n

Att cirkeln f\u00e5r forts\u00e4tta trots endast fyra deltagare tror Andreas \u00e4r kopplat till det s\u00e4rskilt starka engagemanget. 45 minuter innan varje tr\u00e4ff ses de andra tre f\u00f6r att f\u00f6rbereda sig. De beskriver latinet som \u201den vandring\u201d.<\/p>\n

Vad \u00e4r sv\u00e5rast?<\/p>\n

– Allt. Latin \u00e4r ju grammatik. \u00c4r man inte pigg p\u00e5 det ska man g\u00f6ra n\u00e5got annat.<\/p>\n

Men att latin skulle vara ett helt d\u00f6tt spr\u00e5k h\u00e5ller Andreas inte med om.<\/p>\n

– Det finns vissa sammanhang d\u00e4r det talas och katolska kyrkan forts\u00e4tter att ge ut rundskrivelser p\u00e5 latin. \u00d6verallt annars p\u00e5g\u00e5r en kr\u00e4ftg\u00e5ng, men man kan ha roligt s\u00e5 l\u00e4nge det varar. Jag har tr\u00e4ffat m\u00e5nga goda v\u00e4nner via latinet.<\/p>\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

\n Min ledarstil\n <\/h2>\n <\/header>\n
\n